Moin!
Lese gerade das Buch von Tim Slade "Mercedes Coupes... 1960-72" und bin über folgendes Bild vom Wagen des Autors gestoßen, den er selbst in dem Buch als den originalsten Ponton bezeichnet:
Dazu meine Frage: Gab es überhaupt diese Kombination aus Nebel- und Fernscheinwerfer? Kann natürlich auch sein, dass beides Fernscheinwerfer sind und da frag ich mich, ob zwei SW-Farben zulässig waren.
Ansonsten ist das Buch bis auf die Bilder etwas enttäuschend, denn schon die englische Original-Version ist nicht ganz fehlerfrei, was durch eine lieblose (Grammatik) und teils falsche (Fachbegriffe) Übersetzung noch verschlimmert wird. So wird aus dem Mercedes 500K ein Wagen mit Gebläsemotor, der Adenauer hat eine Krokodilschnauze (was auch immer das heißen soll) und das Verdeck des W111Ca schließt nicht mit der "Deckshöhe" ab - nur um mal einige Beispiele zu nennen.
Eine Leseprobe der englischen Ausgabe gibt es hier:
Original Mercedes Coupes, Cabriolets and V8 Sedans, 1960-1972: The Restorer ... - Tim Slade - Google Books
Gruß Kai
Lese gerade das Buch von Tim Slade "Mercedes Coupes... 1960-72" und bin über folgendes Bild vom Wagen des Autors gestoßen, den er selbst in dem Buch als den originalsten Ponton bezeichnet:
Dazu meine Frage: Gab es überhaupt diese Kombination aus Nebel- und Fernscheinwerfer? Kann natürlich auch sein, dass beides Fernscheinwerfer sind und da frag ich mich, ob zwei SW-Farben zulässig waren.
Ansonsten ist das Buch bis auf die Bilder etwas enttäuschend, denn schon die englische Original-Version ist nicht ganz fehlerfrei, was durch eine lieblose (Grammatik) und teils falsche (Fachbegriffe) Übersetzung noch verschlimmert wird. So wird aus dem Mercedes 500K ein Wagen mit Gebläsemotor, der Adenauer hat eine Krokodilschnauze (was auch immer das heißen soll) und das Verdeck des W111Ca schließt nicht mit der "Deckshöhe" ab - nur um mal einige Beispiele zu nennen.
Eine Leseprobe der englischen Ausgabe gibt es hier:
Original Mercedes Coupes, Cabriolets and V8 Sedans, 1960-1972: The Restorer ... - Tim Slade - Google Books
Gruß Kai